“什么时候把你俩的婚事定下来，我什么时候才能踏实。”白育昆摇摇头，“哦对了，翰辰，你明儿抽空去趟燕山宾馆，帮我瞧一眼宥林。跟他说这两天我有事儿，先不过去了。”
“知道了。”白翰辰站起身，“爸，没事儿的话，我先回屋了，今儿快给我折腾残了。”
白育昆挥挥手，让他赶紧回屋休息。
早晨在饭桌上听白翰辰念叨要去见容宥林，付闻歌问他能不能帮自己带德文资料过去，拜托对方帮忙翻译。
“付哥哥，你要找德文翻译？”白翰兴说，“我们班主任就是从德国留学回来的，我可以帮你问问。容叔身体不方便，别麻烦他了。”
“他怎么了？”付闻歌哪知道容宥林什么情况。
“我要当哥哥了啊。”白翰兴叼住筷子，空下手在肚子上比划了一下。
白翰辰把筷子从弟弟嘴里抽出来，不悦道：“不许叼筷子，饭桌上的规矩都忘了。”
“哥，我是你弟，不是你的下属，别总用命令的语气说话好不好。”白翰兴撇撇嘴，“你跟付哥哥说话也老是像发命令似的，怪不得人家讨厌你。”
这话让付闻歌感觉有些尴尬，偷偷瞄了白翰辰一眼。老实说，他现在还真没一开始那么讨厌白翰辰了。抛开白翰辰那套封建大家长做派不谈，别的方面确实没什么好挑剔。
哦对，去八大胡同这事儿挺让人膈应的，不过好像最近没在他身上闻到过脂粉味。
“我又不是现大洋，还能谁瞧见谁都喜欢？”白翰辰话里有话，“也不是，有的人就不喜欢钱，正所谓‘金钱诚可贵，爱情价更高’啊。”
他说着，看了眼付闻歌。跟爱情结婚？呵，您老知道爱情长啥样么？
“哥，你大学白读了吧？”白翰兴面露不齿，“那叫‘生命诚可贵，爱情价更高’。”
白翰辰嗤道：“用你教？后面是‘若为自由故，两者皆可抛’，要不我拿匈牙利语给你背一遍？”
“真的？哥你还会匈牙利语。来来来，来两句听听。”
“我说了你听的懂么？”，
“……”白翰兴眯起眼，“哦，原来你匡我。”
“说什么就信什么，你啊，长点儿心眼儿吧，别回头教人卖了还帮人数钱。”
付闻歌刚听白翰辰拿话挤兑自己，于是放下筷子说：“二少，说来听听吧，我能听的懂。”
白翰辰挑眉：“你懂匈牙利语？”
“不懂，但是《自由颂》的原文还是知道。”付闻歌挑衅地看着他，“郑学长教过我，他拉丁文也很好，是我们选修课的助教。”
一听见“郑学长”这仨字白翰辰就满嘴牙碜。将碗一推，他没理背诗那茬，而是对付闻歌说：“你不是要翻译德文资料么？去拿去，我马上要出门了。”
付闻歌一愣：“可刚翰兴不是说——”
“我大学主修英文，辅修德文。”白翰辰冷冷道。
会拉丁文了不起？能翻译德文资料么？
付闻歌给白翰辰拿来两本德文医学期刊，目录页上勾了几篇待翻译的文章。白翰辰看了看，夹着书奔后院。上了车，叫邱大力先往燕山宾馆开。
燕山宾馆位于北城近郊，离燕京大学和国立清华大学都很近，常有学术巨匠在此落脚。整栋楼为巴洛克式建筑风格，原所有人是位葡萄牙驻华公使，后因回国，将其卖给了一位山西富商。这位富商也姓白，往上翻几代族谱，跟白家还沾亲带故。
容宥林每次来北平都住在这里，一是方便往燕京大学走动，二是喜欢酒店房间的装潢风格。他的祖父是葡国驻澳总督的秘书，祖母是总督的外甥女，家族一度在当地十分有名望。后来那位总督因上层局势变动被撤职，新来的总督不喜老总督的旧部，时常排挤容宥林的祖父。
祖父四十出头，正是大展宏图的时候，却因不受重用而郁郁寡欢，终日借酒浇愁。没两年，突发肝病，撒手人寰。祖母带着未成年的儿女回国改嫁，留下已经成家立业的长子、容宥林的父亲在澳门生活。
容父性格忠厚，却不擅学习，早早被送去跟着师傅学了打家具的手艺。因相貌英俊为人踏实，被师傅的女儿相中，结婚后在岳丈的资助下开了爿家具店，专为当地的葡国人及上层华人制作豪华家具。容父有两个儿子，长子性格随父亲，留在店里学手艺。次子，也就是容宥林，自小天资聪颖，十四岁便远渡重洋赴欧洲求学。二十六岁回归故土，成了专为港澳两地达官贵人服务的名律师。
初见容宥林，白翰辰除了被他那倾国的容貌震惊外，更好奇这样一个举手投足言谈举止有如欧洲贵族的人，为何会甘心抛下有成的事业随他父亲回北方生活。一开始他觉得容宥林是看上他爸的钱了，可听说容宥林不打算进白家门，连个名分也不要，又教他百思不得其解。
做外室，要是男人没了，莫说膝下无子，就是生他十个八个，也甭想从正主那抠出一分钱的遗产。规矩就是这规矩，官家的法条也是这样定的。白翰辰相信，作为律师，容宥林不会不清楚。
所以必定是因为爱情？
有时他瞧着在容宥林面前仿佛换了个人、谈吐间极尽温柔的父亲，也会想起父母相处时的样子：一个说，一个听，说者滔滔不绝，听者随之应和。全然不似容宥林，只要白育昆的见地稍有偏颇，便会直言指出，每每都能一针见血地命中问题的要害。
确实，父亲需要一个这样的人，白翰辰比谁都明白。现如今不比过去，国门大开，涌进来的全是新思想新文化，那些老旧的观念正在逐渐落伍。就好像开票号当铺的都去开银行了，经营南北行的也改投资商场了。
况且容宥林不单嘴上有功夫，人际关系也广，又深谙经营之道，天津分公司就是在他的操作下成立起来的。当年白育昆下南洋是租的船，现如今是他把船租给别人。船长都是容宥林精挑细选来的，一水儿的葡萄牙人，个个经验丰富，最少的也在海上漂了小二十年。
日子久了，白翰辰终是明了，父亲与容宥林之间的爱，是因彼此都在对方身上看到了未来。